17 Apr English is the official language for technical documentation in the aerospace and defense industries. However, many end-users are confused. Simplified Technical English, ASD-STE Issue 6. Highlights. Page HI Highlights. This Issue 6 of the specification replaces all previous issues. 26 Jun ASD-STE Simplified Technical English extends the concepts of plain English. ASD-STE brings engineering rigour to the English.
|Published (Last):||4 November 2007|
|PDF File Size:||1.54 Mb|
|ePub File Size:||14.12 Mb|
|Price:||Free* [*Free Regsitration Required]|
Simplified English is sometimes used as a generic term for a controlled language. The aerospace and defense standard started as an industry-regulated writing standard for aerospace maintenance documentation, but has become mandatory for an increasing number of military land vehicle, sea vehicle and weapons programs as well.
From Wikipedia, the free encyclopedia.
Although the original focus was on maintenance documentation for the aerospace industry, Simplified Technical English has since asd-she100 to other technical industries. It can go through your skin and into your body. However, these claims come mostly from those who have invested in developing it, implementing it or supporting it. These two groups explored the existing controlled languages and researched texts in several maintenance manuals.
If authors only get a copy of the specification and do not have the chance to learn the rules and practice writing in this standard, it will be difficult for them to apply the rules of ASD-STE correctly. Although it was not intended for use as a general writing standard, it has been successfully adopted by other industries and for a wide range of document types. Today, the success of STE is such that other industries use it beyond its original intended purpose of aerospace maintenance documentation.
The dictionary includes around words, and the writing rules have about 65 different grammar rules. How does STE work? The approved words can only be used according to their specified meaning.
Varieties by geographic location.
Grammar rules for instance, promote the use of the active voice and simple present tense to clearly identify the doer of a particular action so as to avoid miscommunication and ambiguous translations during the localisation process. STE helps to make technical documentation easy to understand by standardising vocabularygrammar and stylewhile letting users control as-dste100 specific terminology.
It includes a set of approximately 66 technical writing rules and a basic general vocabulary dictionary of approximately approved words for writing technical documentation. Today, the success qsd-ste100 STE is such that other industries asd-stte100 to use it beyond its intended purpose of maintenance documentation and outside the Aerospace and Defence domains. Although Simplified Technical English originates from the aerospace and defence industries, it can easily be customised and applied to any other industry, including machinery, automotive, electronics, IT and medical equipment.
Simplified Technical English and HyperSTE | I’d Rather Be Writing
Subsequently, several changes, issues and revisions were released up to the present issue. STE is mandated by several commercial and military specifications that control the style and content of maintenance documentation, most notably ASD SD.
Thus, the student can either follow the entire video lesson, or select the specific topic that he or she wishes to study more in detail. The dictionary includes entries of qsd-ste100 approved and unapproved words.
The STE dictionary limits the allowed vocabulary to words that have direct and clear meaning. In general, there is only one word for one meaning, and one part of speech for one word. Users of your documentation will benefit from higher translation asd-sste100and mistranslations become a thing of the past. Using tools to assist with writing I write a lot — both at work at and on this blog.
In aviation, it is mandatory to asd-xte100 understand maintenance and operation documentation to make sure that systems operate safely and correctly and to protect human lives. This section does not cite any sources. The words were chosen for their simplicity and ease of recognition. When words have synonyms, STE prefers the simplest word. Writing correctly in STE is not an easy task as it requires a good command of the English language together with a good knowledge of the subject that the author ad-ste100 writing about.
Our customised STE training solutions that range from one to three training days will help you expand your knowledge of the fundamental principles sad-ste100 documentation managementas well as highlight the importance of Simplified Technical English writing rules and terminology management to help you capitalise on your existing legacy documentation and translation memory databases. The writing rules cover aspects of grammar and style, while the dictionary gives a controlled vocabulary of approved words.
Certification is not permanent however and certified trainers are required to renew certification periodically every 5 years. It contains a set of writing rules and a dictionary with a controlled vocabulary. STE makes technical texts easy to understand by all readers and can be regarded as an important and valuable resource for technical writing to simplify asds-te100 correct understanding of the maintenance instructions by the operators, remove linguistic barriers and reduce Human Factors risks.
As a consequence, today, primary texts of maintenance manuals are mostly written in STE. English is the asd-set100 language of science, technology and human relations. Articles needing additional references from December All articles needing additional references All articles with specifically marked weasel-worded phrases Articles with specifically marked weasel-worded phrases from January STE consists of a dictionary of asv-ste100 allowed words and a set of 65 writing rules. At the end of the course, the student must pass an exam which consists of a written test done under the guidance of the tutor.
Many readers have limited knowledge of English, and are easily confused by asd-stw100 sentence structures and by the number of meanings and synonyms which English words can have.
ASD-STE100, Simplified Technical English for aerospace and defense
Complex technical instructions can be misunderstood and misunderstandings can lead to accidents. The adjective “close” appears in the Dictionary as an unapproved word with the suggested approved alternative “near”. It is also the language of the aerospace and defense industry. Not only would the tools help me spot the errors quickly and efficiently, tools could reduce the cognitive load that comes with writing and editing all day. Enrolment information, course duration, certification, and cost It is possible to enroll at any time of the year.
The Dictionary has sufficient words to express any technical sentence. Writers are given guidelines for adding technical names and technical verbs to their documentation. To request your copy, please follow the instructions on the Downloads page. The verb can express close a door or close a circuitbut cannot be used in other senses for example to close the meeting or to close a business.